I finally figured it out.

Podcasts.app for discovery and reading transcripts of episodes that I don’t actually need to listen to.

Overcast for actually listening to what I subscribe to and one-off episodes that I recently discovered.